680 rokov tradície silnejších než konkurencia. Fenomén jarmokov v Nowom Targu (foto)

Pred niekoľkými dňami sa na poľskom portáli podhale24.pl objavil článok o fenoméne jarmokov v meste Nowy Targ. Hoci im mnohí už roky predpovedajú koniec, nič nenasvedčuje tomu, že by sa 680-ročná tradícia mala čoskoro skončiť. Naopak – s príchodom jari sa Nová Targowica opäť zapĺňa predajcami aj zákazníkmi.

V posledných dvoch desaťročiach sa opakovane hovorilo o úpadku takéhoto typu obchodovania, najmä keď sa historické trhovisko presúvalo z oblasti zvanej Bereki. Presun bol nevyhnutný kvôli výstavbe predĺženia ulice Sikorského, ktorá je súčasťou východného obchvatu mesta.

Presťahovanie jarmoku vyvolalo vtedy veľkú diskusiu o tom, kde by mal vzniknúť nový areál. Uvažovalo sa o viacerých miestach – pri starej píle neďaleko železničnej stanice, pod svahom letiska alebo pri čistiarni odpadových vôd. Nakoniec zvíťazila posledná možnosť, ktorú kritici považovali za „posledný klinec do rakvy“ jarmočného obchodovania. Tvrdili, že nikto nebude chcieť cestovať takmer dva kilometre od centra mesta, najmä keď si starší obyvatelia Nowého Targu ešte pamätali časy, keď sa jarmok konal priamo na námestí.

Obavy sa však nepotvrdili. Nová Targowica s charakteristickými drevenými stánkami a budovami začala priťahovať nielen miestnych obyvateľov a goralov, ale aj množstvo návštevníkov zo Slovenska.

Ďalšou predpoveďou „konca jarmoku“ mala byť konkurencia veľkých nákupných centier. Galéria Color Park mala prilákať slovenských zákazníkov a pripraviť trhovisko o klientov. Projekt, ktorý mal byť otvorený v roku 2019, však dnes chátra a správca konkurznej podstaty márne hľadá kupca na celý objekt. Podobne nedokončená zostala aj susedná Galéria Podhalańska – na budove zatiaľ pribudla len sklenená fasáda na dvoch stenách.

Jarmok v Nowom Targu medzitým funguje ďalej. Zdá sa dokonca, že mu neublížil ani rozvoj obchodného parku pri ulici Ludźmierska, známeho ako „Stopiak“. Mnohí zákazníci zo Slovenska totiž po návšteve jarmoku radi zájdu aj tam a doplnia svoje nákupy v moderných obchodoch.

Konkurenciu mal jarmoku priniesť aj ďalší trh otvorený pri ulici Ludźmierska. Predajcom sľuboval nižšie poplatky, no projekt sa napokon neuchytil. Hoci na bývalej autobusovej stanici stále funguje niekoľko stánkov, hlavné centrum jarmočného obchodovania zostalo na Novej Targowici.

Ani rastúca popularita internetových nákupov zatiaľ neznížila význam tradičných jarmokov. Nowy Targ je s nimi spojený už stáročia a zdá sa, že táto tradícia má stále pevné miesto v živote mesta.

Aká bude budúcnosť novotarských jarmokov? To dnes nikto nevie presne povedať. Jedno je však isté – už 680 rokov, od udelenia mestských práv, sa Nowy Targ spája práve s jarmokmi a obchodným ruchom. A zatiaľ nič nenasvedčuje tomu, že by sa to malo v blízkej budúcnosti zmeniť.


fot. Maciej Gębacz

galéria fotiek