24. Podhalanský Jarmok v Nowom Targu ponúkne tri dni hudby, tradícií a zábavy

Od 14. do 16. augusta 2026 sa v Nowom Targu uskutoční 24. ročník Podhalanského jarmoku. Počas troch dní ponúkne návštevníkom koncerty, folklórne vystúpenia, regionálne remeslá, stánky s ručnými výrobkami, atrakcie pre deti a množstvo aktivít pre celé rodiny. Každý deň vyvrcholí bohatým hudobným programom.

Jarmok sa bude konať predovšetkým na námestí v centre mesta. Stánky s remeselnými výrobkami a regionálnym sortimentom budú otvorené každý deň od 10.00 do 18.00 h. Rodinná zóna na Slovakiewiczovom námestí bude návštevníkom k dispozícii od 14.00 do 19.00 h. Všetky vystúpenia, hry, animácie, predstavenia a tvorivé dielne v rodinnej zóne budú bezplatné.

Piatok plný tradícií a hudby

Program sa začne v piatok 14. augusta. Od 9.00 do 14.00 h sa uskutoční akcia darovania krvi s názvom „Daruj krv, podeľ sa“. O 16.40 h bude nasledovať Gazdovská paráda a o 17.00 h slávnostné otvorenie jarmoku.

O 17.30 h sa predstavia folklórne súbory z Litvy Vaivora a Kadagys. O 18.00 h bude na programe regionálne predstavenie „Targ w Nowym Targu“, ktoré návštevníkom priblíži podhalanské tradície a kultúru.

Večernú hudobnú časť otvorí o 19.00 h koncert skupiny Sempu. O 20.15 h vystúpi CorNATURA a o 21.25 h Marika. Piatkový program zakončí o 22.30 h koncert Jana Oraczka s kapelou.

Sobota bude patriť veľkým koncertom

Sobota 15. augusta prinesie predovšetkým bohatý hudobný program. O 15.00 h vystúpi Zazi, o 15.40 h Betiszewc a o 17.00 h F.I.L.M. O 18.20 h sa na pódiu predstaví Zeus.

O 20.00 h je naplánovaný koncert Darii Marx. O 21.30 h príde na rad jedna z hlavných hviezd tohtoročného jarmoku – Grzegorz Hyży.

Poľský spevák, skladateľ, producent a textár patrí medzi výrazné osobnosti súčasnej poľskej populárnej hudby. Je autorom hitov ako „Król Nocy“, „O Pani“, „Na chwilę“ či „Wstaję“. Na svojom konte má desiatky zlatých, platinových a multiplatinových ocenení za single aj albumy. Vystupoval na významných festivaloch v Opole, Sopote či na podujatiach Top of the Top a SuperHit Festival. Bol tiež trénerom v deviatej sérii televíznej súťaže The Voice of Poland.
Sobotný večer zakončí o 22.45 h koncert skupiny Nocna Zmiana Bluesa.

Nedeľa prinesie šport, tanec aj hudbu

Záverečný deň jarmoku, nedeľa 16. augusta, sa začne športovým programom. O 14.20 h sú pripravené športové ukážky AMK Gorce a o 15.00 h Senioriada. O 17.00 h bude nasledovať tanečné podujatie Red heART of Dance.
O 17.40 h vystúpi Gospel Family & Katarzyna Puma Piasecka. Večerný program vyvrcholí o 19.20 h koncertom Jose Torres & Havana Dreams.

Rodinná zóna ponúkne program pre deti aj dospelých

Súčasťou jarmoku bude aj rozsiahla rodinná zóna na Slovakiewiczovom námestí. V piatok od 14.00 do 18.30 h sa uskutočnia tvorivé dielne „Dawny Nowy Targ“, ktoré pripravia Chata Przygody a Pracownia Pod Smrekami. Mestská verejná knižnica ponúkne od 14.00 do 19.00 h bookcrossing, pečiatky, tvorbu vlastnej rozprávky a výrobu šarkanov. Najmenších čaká od 15.00 do 18.00 h Etnobobo a počas popoludnia aj animácie a hry s Parkom zábavy FlyPark.

V sobotu bude od 14.00 do 19.00 h otvorená dedina zanikajúcich povolaní a starých remesiel. Návštevníci sa budú môcť zoznámiť s tradičnou prípravou podpłomykov, životom na starej dedine či tkaním. Chýbať nebude ani indiánska dedina z Kacwina a animácie a hry s FlyParkom.

O 18.00 h je pripravené divadelné predstavenie „C ako cirkus“, po ktorom o 18.45 h začne penová párty.

V nedeľu sa od 13.00 do 18.00 h uskutoční mestská hra „Akt lokácie“. Od 14.00 do 19.00 h bude opäť otvorená dedina starých remesiel a indiánska dedina z Kacwina. Program doplnia animácie FlyPark a aktivity Etnobobo pre najmenších. O 18.00 h sa deti môžu tešiť na divadelné predstavenie „Plum a Bulb“ a o 18.45 h na ďalšiu penovú párty.

Digitálny Janosik ako strážca tradícií

Tohtoročný Podhalanský jarmok bude výnimočný aj prepojením tradičnej kultúry s modernými technológiami. Jednou z atrakcií bude humanoidný robot Janosik, ktorý sa predstavil počas tlačovej konferencie venovanej tohtoročnému jarmoku.
Robot sa prezentuje ako „digitálny strážca tradícií a kultúry“ a počas podujatia má slúžiť ako informačný sprievodca pre obyvateľov a turistov. Návštevníkom bude rozprávať o miestnych legendách a tradíciách a zároveň približovať možnosti využitia moderných technológií.

„Budem živým mostom medzi tradíciou a moderným svetom,“ uviedol robot Janosik. Podľa organizátorov bude jeho úlohou pomáhať návštevníkom a približovať im históriu a kultúrne dedičstvo regiónu.
Janosik nebude jediným robotom na tohtoročnom jarmoku. Organizátori avizujú aj robota Komisarza Rexa Lexa, ktorý má sprevádzať Gazdovskú parádu, dohliadať na bezpečnosť a podľa možností pomáhať aj s organizáciou dopravy v centre mesta.

Sprievodný program začne už vo štvrtok

Podhalanský jarmok sa začne sprievodným programom už vo štvrtok 13. augusta. O 19.00 h uvedie Mestské kultúrne centrum v Nowom Targu film „Melódia spod Babiej“ v réžii Dawida Pulita. Film vznikol v produkcii Małopolskiego Centrum Kultury Sokół a Małopolského úradu vojvodstva. Má 39 minút, je v poľskom jazyku a je určený divákom od ôsmich rokov.
Súčasťou sprievodného programu bude aj III. Fieldorfiada, v rámci ktorej sa uskutoční distribúcia letákov z obdobia okupácie.

Podhalanský jarmok bude počas troch augustových dní spájať hudbu, folklór, regionálne tradície, remeslá, zábavu pre deti a rodiny a moderné technológie. Pre obyvateľov Nowého Targu aj návštevníkov Podhalia tak bude pripravený pestrý program, ktorý ponúkne niečo pre všetky vekové kategórie.