Jesteś tutaj: Aktualności
Ďalšia dohoda o partnerstve
10 luty 2011, CzwartekÚradníci nowotarského okresu podpísali včera v Nowom Targu, dohodu o partnerstve so zástupcami úradu: Správa a údržba ciest Prešovského samosprávneho kraja (Slovensko) v spoločnej realizácii projektu s názvom "Modernizácia ciest Národných parkov v Pieninách."
Táto dohoda sa vzťahuje na rekonštrukciu ciest v oblasti Pienin. Vďaka grantu z ERDF prideleného pre obidve miestne samosprávy v rámci cez-hraničnej spolupráce, okres Nowotarski môže prestavať 6.5 km úsek cesty cez Sromowce Wyżne, Średnie a Niżne.
Pozvánka na propagáciu knihy Jan Pavol II. pod Tatrami
26 styczeń 2011, ŚrodaOkresné kultúrne centrum v Nowom Targu Vás srdečne pozýva na propagáciu knihy Jan Pavol II. pod Tatrami, Púte do Poľska a na Slovensko 1979 - 2002, ktorá sa uskutoční dňa 26. Januára 2011 o 15.00 hod. v Dome slovensko-poľského stretávania Euroregiónu "Tatry" na Hradnom námestí 30 v Kežmarku.
Cezhraničná cesta tradícií - výstava fotografií, exponátov, módna prehliadka a propagácia turistického sprievodcu (galéria)
25 styczeń 2011, WtorekV sobotu popoludní v Mestskom kultúrnom stredisku v Novom Targu, sa uskutočnilo oficiálne zhrnutie projektu Cezhraničná cesta tradícií, spojené s otvorením výstavy fotografií a propagáciou knihy "Sprievodca po remeselníckych dielniach Podtatria". Nemohlo sa obýsť bez módnej prehliadky inšpirovanej folklorom.
Slovenský konzul navštívil Nowy Targ
17 styczeń 2011, PoniedziałekNowy Targ je po Warszawe najčastejšie navštevovaným mestom cez Slovákov v Poľsku - podľa informácií ktoré podal Generálny konzul SR v Krakove Marek Lisánsky, ktorý prišiel na zoznamovaciu návštevu do Primátora Marka Fryźlewicza. Konzul tiež vysoko ocenil ako mesto Nowy Targ sa zapája do spolupráce so Slovenskom.
V Poľsku je dnes štátny sviatok
6 styczeń 2011, CzwartekTohoto roku, po 50 rokoch je znova sviatok Troch kráľov aj v Poľsku štátnym sviatkom. Preto dnes všetky obchody sú pozatvárané a nekonajú sa ani trhy.
Cyklotrasa Nowy Targ - Sucha Hora bez peňazí. Veľký otáznik visí nad veľkým projektom.
29 grudzień 2010, ŚrodaSpoločný projekt štyroch podhalańskich a deviatich slovenských obci nezískal grant z Programu Cezhraničnej Spolupráce Poľsko-Slovenská Republika 2007-2013.
To bol jeden z najväčších spoločných projektov poľsko-slovenského pohraničia v posledných rokoch. Na poľskej strane pripravovali ho tri obce: Szaflary, Nowy Targ, Czarny Dunajec (vedúci projektu) a mesto Nowy Targ. 23-kilometrov cyklistickej trati by malo viesť od Noveho Targu až k štátnej hranici v Suchej Hore, väčšinou po starej zaniknutej železničnej trati. Ďalej, podľa projektu, 32.5 km trati by malo viesť cez deväť slovenských obcí: Kežmarok, Hladovka,
Huncovce, Liesek, Liptovský Mikuláš, Nižná, Suchá Hora, Trstená i Vrbov.
Vianočné želanie
24 grudzień 2010, PiątekVšetkým našim čitateľom želáme spokojné prežitie Vianočných sviatkov, pohodu a lásku v kruhu svojich najbližších a veľa zdravia, osobných aj pracovných úspechov v novom roku 2011 ...team nowytarg.sk
Futbalový turnaj policajtov
22 grudzień 2010, ŚrodaDňa 16.12.2010 sa v športovej hale v Poprade uskutočnil medzinárodný futbalový turnaj o Pohár Okresného Policajného Veliteľa v Poprade. V turnaji sa zúčastnilo 13 tímov. Poľsko bolo zastúpené tímami z okresných riaditeľstiev Nowy Targ, Zakopane a Garwolin. Slovensko bolo zastúpené tímami, dva tímy z policajnej stanice Poprad a ďalšie tímy z Vysokých Tatier, Hranovnici, Ždiaru, Podhradia, Mengusoviec a Svitu. Reprezentácie boli rozdelené do 3 skupín a zápas trval 13 minút. Do štvrťfinále postúpilo osem tímov v tom obidva poľské. Obidva podhalanské tímy porazili svojich súperov a postúpili ďalej. Nepodarilo sa postúpit iba hráčom KPP Garwolin. V semifinále, bol bratovražedný súboj medzi tímami z Zakopaneho a Noveho Targu.
Poľsko-slovenská súťaž betlehemov v Chochołowie
20 grudzień 2010, PoniedziałekDesiatky betlehemov z oboch strán poľsko-slovenského pohraničia hodnotila porota počas piatej už Obecnej Súťaže Betlehemov, ktorá sa konala v Základnej škole v Chochołowie.
Súťaž - v rámci programu EÚ Poľsko-Slovenské Folklórne Inšpirácie Euroregión Tatry 2010 - organizovala škola spolu s Obecným úradom a Centrum Kultúry a Podpory v Czarnym Dunajcu. V porote zasadali: Aniela Stanek - ľudová umelkyňa a maliarka na skle, Krzysztof Gocał - plastický umelec a Jan Zięder - rezbár. Ako vždy, umelci boli rozdelení do vekových skupín - od predškolákov až po staršiu mládež. Porota hodnotila betlehemy vyrobené: deťmi so školky z miestnej samosprávy z Czarnego Dunajca, žiakmi z 13 škôl v obci Czarny Dunajec, rovnako ako školy v Zakopanem, Jablonki, Slovenskej Suchej Hory a Dolného Kubína a Terapeutickej Dielne Caritas arcidiecézy Krakovskej v Odrowążu Podhalańskim.
Slávnostné odovzdanie Betlehemského Svetla (galéria)
14 grudzień 2010, WtorekSkauti z kmeňa "Salamandra", so sídlom v Szaflarach v Poľsku dostali od slovenských skautov v Kežmarku - Betlehemské Svetlo Mieru. Poľský skauti spolu so slovenskými pripravili zhudobnenie slávnostnej omši. Svetlo už bolo prevedené do svätyne na Krzeptówkach, Zakopane, kde obyvatelia si ho môžu odniesť domov. Do Nového Targu bude privezené vo štvrtok (16. decembra). Odovzdanie sa uskutoční v kostole Sv. Jadvigi Kráľovnej počas omši o 18:00 hod.